白粥

授权翻译，原作者：AlexMeg；译者：小粥；

请务必看完合集第一篇预警以避雷，虐文。

是营救现场。

 第四章 营救德拉科·马尔福 第4节

那天晚上，他梦见马尔福冰凉的尸骨。他的尸体无骨地横躺在马尔福庄园的地上，他母亲的模糊身影坐在他身边，悲恸地哭泣着。德拉科银色的眼睛毫无生气，茫然地望着哈利，带着一丝听天由命的神情。

纳西莎在对他尖叫。

他死了全是拜你所赐！你让他自生自灭！

你怎么可以这样？

难道你不认为他也应该被拯救吗？

不是这样的，哈利试着告诉她，肺在剧烈收缩，直到他不能呼吸。

我想救他。我拼命地想救他。

我无时无刻不想到他。

纳西莎不哭了，脸涨得通红，泪痕未干，板着脸，又冷酷又空洞。

那又如何？他还是死了，不是吗？

...

罗恩、哈利和赫敏站在这座破旧的三层大楼外面。这是他们的幻影所能达到的极限，这意味着它的内部是限制幻影移形的。

“准备好了吗？”哈利问。罗恩和赫敏肯定地点了点头，手里拿着魔杖。

“阿拉霍洞开。”赫敏低声说，魔杖指着门。

他们听见走廊左边的一个房间里有人在说话。罗恩建议他们分头行动，但在食死徒的安全屋里太危险了，所以哈利拒绝了。如果他们在一起，打败他们的几率会更高。

一个人从一间屋子里走出来，看见他们，吓了一跳，往后退了几步，然后张大了嘴巴——

“无声无息！”赫敏用魔杖指着他，小声说。

“统统石化！”哈利立刻低声说。

他们把他吊起来，藏在窗帘后面。

他们很容易就找到了地下的地窖。哈利还记得梦中这扇金属门的闪光。

就是这里。

他们会在这里找到他。

金属门只能从外面打开。轮子转动着，发出很大的摩擦声。一开门，哈利就看见了马尔福。

然后哈利看到了他噩梦中的景象。哈利僵住了，罗恩和赫敏也在他身边僵住了。

马尔福躺在房间的另一边，没有骨头似的缩成一团。他穿着哈利在马尔福庄园里看到的那件衬衫，但那件衬衫比他记忆中还要更宽松。

 

哈利第一个回过神来，向前跑去，在最后一秒，跪倒在地上滑过去。他抓住马尔福，把他翻过来仰面朝天。马尔福在哈利的手中瘫软，任人揉捏的样子，灰色的眼睛又变得憔悴而空洞，像在庄园里一样无神，一动也不动，像在他的噩梦里他被——

哈利伸手去摸他的脖子，马尔福的身体很冷，就像他在噩梦中一样冷。瞬间哈利的血液也冻住了。他感受不到马尔福的脉搏，他的手掌下只有不会跳动的苍白的皮肤。哈利身体里有什么东西在剧烈地作响，他的肠子绷得如此紧，几乎快要流血。

“拜托，”哈利小声地嘟囔着。他又换了一只手。他模模糊糊地注意到赫敏冲到他身边，罗恩站在门口看着。

感觉到了！微弱的跳动。哈利如释重负，几乎被心中释然的巨浪击翻。他肺里的所有空气在颤抖着被大口呼出。赫敏安慰地摸了摸哈利的背。

他伸手摸了摸马尔福的胸部，感受着它的起伏，只是为了再次确认马尔福还活着，真实地活着。

哈利在他身上施了一个简单的清洁咒和一个滋养咒。

马尔福身上很凉，他那病态的、营养不良的身体无法产生足够的热量，而且身上几乎没有任何东西可以遮挡即将到来的冬季，他蜷缩在一件破旧的斗篷下。哈利意识到那件斗篷和斯内普教授的很像。

哈利给他施了一个温暖的咒语，但他不确定这个咒语能在一个不健康的体弱多病的身体上能持续多久。“我们有保暖的东西吗？毯子之类？”

赫敏摇了摇头，显得很苦恼，很后悔来这儿之前没有想到这一点。然后她朝哈利点了点头。“你的外套？”

哈利迅速脱掉夹克，把它披在马尔福胸前。

他看了看罗恩，想请他帮忙抬一下马尔福。

“罗恩，你介意——”

然后他想起了前一周的对话。他知道罗恩不会以任何方式伤害马尔福，尤其是当马尔福处于他现在的状态时。但哈利也不知道他是否会发现自己有必要对他格外小心。也许两根魔杖更安全。

“完全不会。我会保护他。”

罗恩深不可测地盯着马尔福，他的前额皱着，也许是一种近似怜悯的表情，或者是一种不安和烦恼的表情。当他注意到哈利也在看着他时，他把目光移开了。

哈利把胳膊放在马尔福的后背和膝盖下面，尝试把他抱起来。尽管他已经瘦弱了很多，他还是有点重。

“轻如鸿毛。”赫敏嘟囔着，用魔杖指着马尔福。

哈利好奇地抬头看着她。

她解释说：“让人或者东西变得很轻。”

哈利又尝试把马尔福抱了起来，这次就像抱起了空气。

“谢谢，”他感激地说。他把马尔福揽到自己身边，小心地把那个高个子男孩抱在怀里，慢慢地站了起来。

他们原路走出去，但是门发出的摩擦声可能提醒了食死徒们——因为他们出动了。哈利他们看到第一个食死徒时，迅速躲进旁边的房间，把魔杖拿了出来，保护自己。

哈利迅速把马尔福放在自己的腿上，抽出自己的魔杖，把自己紧紧地贴在墙上。他只是模模糊糊地意识到，他紧紧地抱住那个脸色苍白的男孩，手指紧紧地抓着他身上裹着的夹克。哈利把头转向一边，努力地听着有没有声音，有没有他们下一步行动的迹象。

沉默。

罗恩滑了过去，朝角落里瞥了一眼。

“三个，”他说。他看到了其中的三个。他们不知道还有多少。

他突然向后一闪，眼睛睁得大大的，一道绿光从他身边闪过，没有击中任何目标就消失了。

然后一切都乱了套。房间里到处都是胡乱飞舞的光束，还夹杂着双方的喊叫和咒语声，罗恩、赫敏和哈利每隔几秒钟就会发出自己的魔咒。

当一个声音突然响起，“爆炸轰击！"

“BLOODY HELL！”

他们都挣扎着爬了起来，尽可能跑向房间里更远的地方，魔法能量爆发的冲击波席卷着他们，他们全都跌倒在地。哈利用自己的身体保护着马尔福，使他免受爆炸咒语的伤害。他把马尔福抱得更紧了，让他的脸贴在自己的肩膀上，一只手放在他的头发后面，保护着他的眼睛和脸。

哈利被烟呛得咳嗽起来，用胳膊捂着鼻子，他旁边的赫敏和罗恩也是。哈利双手撑地，透过弥漫在房间里的雾气俯视着马尔福。整个骚动过程中，马尔福一动不动，哈利的肚子里一阵恶心，好像他在低头看着的是一具尸体。

他们用某种可怕的方式伤害了他，是不是？让他变成了这样？

脚步声越来越近，一阵碰撞声和摩擦声陆续传来，是食死徒们用手在把碎石和墙的碎片推开。哈利三人都看着对方，用手或胳膊捂着嘴，忍住咳嗽和呼吸，心有灵犀。

哈利把马尔福轻轻放在地上。赫敏对他施了一个无声的咒语，防止他吸入烟雾，对其他人也施了同样的咒语。哈利的肺清了，喉咙里不再觉得痒了。他们都静静地站起来，手里拿着魔杖。

除了哈利，他们都迈着轻盈、小心的脚步朝旁边散开了。

从烟雾中可以瞥见黑魆魆的东西，有人正费力地进来，抽出了魔杖。

“把马尔福那小子交出来。”那人慢吞吞地说。另外四个人从他身后散开。“这是你活着离开这里的唯一机会。”

所有的魔杖都指向哈利，哈利很可能是他们唯一看得见的人。

烟雾稍稍散去，哈利看见了他们，其中三个他并不完全认识，但另外两个是罗尔和多洛霍夫。

罗尔咧嘴一笑，露出腐烂的牙齿。“哦，哦，哦……看看这是谁，”他嘲笑着，抬起头来，“哈利·波特！”

哈利保持沉默，眼睛盯着那个白发男人，心中充满了厌恶和冷酷的愤怒。他一动不动地站在马尔福面前，准备挡开扔到他们面前的任何咒语。

“真想不到在这儿见到你，救世主小子，”他冷笑着说，“尝尝杀人咒的滋味怎么样？阿瓦达——“

“飞沙走石！”

“爆炸白光！”

罗恩和赫敏同时使用这两种咒语，合力把所有食死徒都击退了。

三人小心翼翼地拿着手里的魔杖向前走着，穿过烟雾。大多数食死徒昏迷不醒，闭着眼睛，有些人的头在流血，其中一个醒着，但神志不清。哈利三人必须在这些人醒来之前通知傲罗他们的行踪。

哈利转身跑回马尔福身边。他跪在他身边，揽住他的后背和膝盖，轻松地把他抱起来。

罗恩、赫敏和哈利从已经被炸空的房间里跑出来，躲闪着地上摊开的四肢和昏迷的身体。

“通通石化！”赫敏的声音突然从前方传来。原来是一个食死徒伏击了他们，然后就像石头一样道在了地上。

然后他们跑出了房子，不停地、没命地奔跑，直到他们站在广阔的田野上，才转过身来回头看。哈利跑得太快了，他绊了一跤，跪在地上喘着粗气。罗恩抓住哈利的肩膀，赫敏抓着他的手，就在另外三个食死徒冲出来的当口，他们幻影移形了。

哈利几乎因为这突如其来的幻影移形瘫倒在地，他紧紧地抓住马尔福的身体不放。马尔福的头靠在他的肩膀上，哈利几乎感觉不到，因为他身上的魔法使他像羽毛一样轻。当他低头看马尔福的脸时，他并没有对上那双空洞无神的银色眼睛，因为马尔福闭上了他青紫的眼睛——他睡着了。他看起来更平和，这个样子好多了。

“这样折腾也能他妈/的睡着？”罗恩咕哝着。

哈利轻轻一笑，感受着手臂下马尔福胸膛的起伏，松了一口气。

TBC