白粥

专门磕cp的傻狗
杂食党 周更选手
最近决定要与世无争

【哈德】漂亮男孩13.2

漂亮男孩 My Beautiful Boy

作者Alexmeg

译者 白粥

《幻梦剂》续作


就要吹响完结的号角了,从今天起,每晚8点准时更新!


第13章(2)


哈利带德拉科去参加圣诞晚餐。莫莉、亚瑟和德拉科交谈,问他关于学业和未来的问题。查理问起关于他和哈利在学校的关系,他们讲了一个简化版的故事,没有那些很难解释的复杂之处。查理事无巨细地告诉他们有关他在罗马尼亚交的男朋友的事,哈利注意到德拉科对此很感兴趣,仔细倾听。哈利了解德拉科是在什么环境中长大的,还有在那种环境做自己有多么困难。他也理解,因为他也是在这样的环境中长大的。

家人,哈利想到,一个多么温柔的想法,看着他们都与德拉科互动。莫莉、亚瑟、罗恩、赫敏、查理和纳威;还有在纳威身旁的卢娜,当她听着德拉科说话时,脸上带着一丝朦胧的微笑。有这些人真是太好了,这些他能带德拉科见的人,这些能让他炫耀德拉科的人,这些想了解他男朋友的人。

当他们等待晚餐时,哈利坐在那里观察他们。不知怎的,他们谈到了遗忘手术的话题,赫敏显然对德拉科告诉她的机制很着迷。它不同于正常的一忘皆空,更为精确和具体,几乎像一个神奇的手术。纳威和罗恩对德拉科前臂上的纹身感兴趣,德拉科对查理手臂上和脖子上的纹样同样感兴趣,而罗恩正在解释他自己一直想要纹的图案,还有其背后的考量。

我的家人。

后来,他们都聚集在客厅里,打开无线电,跳舞。

“别告诉他我告诉你了,”哈利对德拉科说,“但罗恩喜欢把这叫做‘他们的歌’。他喝醉后喜欢把‘卡罗琳’换成‘赫敏’,给她唱爱慕的小夜曲。”

夜晚并不孤单,当我们两人把它填满……

德拉科很认真地说:“呦,那我们得把他灌醉。”

哈利盯着他。他摇摇头。“不,你不明白。当我说小夜曲时,我就是字面意思。他会站在桌子上,一边指着赫敏,一边用想象中的麦克风把所有歌词唱出来,而赫敏却在角落里尴尬得要死。”

德拉科啧啧。“但这正是我想看的原因。”

“你真的很喜欢看戏,不是吗?”

当我受伤时,伤痛从我的肩膀上滑落…

“抱着你我怎么会疼?”哈利跟着歌词,微笑着说。德拉科盯着他。

“什么?这是个可爱的歌词。”

“用‘可爱’这个词来形容一首伤感的歌,小傻瓜。”

“你才可爱。”

德拉科愤怒地翻白眼。但随后他抓住哈利的脸,把他拉了进来,鼻子对鼻子,笑着拥吻。在歌声里,他们在圣诞树和彩灯之下,抵着额头一起跳舞,脸上带着淡淡的笑容。

周末,哈利拜访马尔福庄园,和纳西莎和德拉科共进晚餐。当他踏进屋子的时候,绿色的火焰中正是潘西恼怒的脸。她带着适度的耐心说,“德拉科,如果……万一你的记忆开始回来怎么办?因为你一直在他身边,那些记忆因此开始冒头怎么办?”

“那我们会处理的。”德拉科说,“我愿意处理。”

“他不值得你这么做。”

德拉科沉默了。然后轻轻地说:“他值得。哈利值得。”

潘西叹了一口气,以求镇定。她闭着眼睛,喉咙抽搐着,努力压下她的情绪,用低沉、几乎颤抖的声音,“我不能忍受再次看到你变成之前那样,你明白吗?我不——”

“不会那样的,”德拉科说,“现在情况不同了。”

对话最终结束了。当德拉科站起来转身时,他看到哈利在门口。他被潘西的话镇住了,还在思考,以至于不能及时行动。哈利直起腰来,有点惊讶。德拉科盯着他,同样有点受惊。

在内心的某个地方,哈利不是没有怀疑过——那些潘西所说的。这种压抑的怀疑和恐惧,但他并没有让它以这种如此清晰的方式重新浮现出来。直到现在。他无法与德拉科对视,只能转过身去,需要从这间房子里出去透透气。

在门廊上,德拉科穿着外套来到他身边。哈利没有注意到自己有多冷,直到厚重的温暖从背后渗入他的身体。德拉科掀起外套的一面,披在哈利的肩上,两人紧紧地挤在外套下面。

在室外空旷的风中,哈利开口说话。德拉科紧紧贴着哈利,向他倾斜,宣示自己的存在。

“你为什么不忘了我?”哈利终于问道。

“哈利。”德拉科叹了口气,停了下来,似乎在挣扎着说什么,微微摇头。“她只是……”

“也许你应该这么做。”

“我不想。”

“如果我对你没有好处呢?”

“别。你不会觉得,你比我更了解什么对我有好处吧?”

哈利转过脸来,在外套狭窄的空间里,两人离得很近。“我不是说……”但哈利停了下来,因为他可能不是那个意思,但也许正是这个意思。“不,对不起。你说得对。”

“我一向都是对的,”德拉科慢吞吞地说着,轻推着他的肩膀,似乎在逗他笑。哈利确实笑了下,只是因为他是德拉科。他们陷入了短暂的沉默。直到,德拉科轻轻地说:“现在别试着想离开我,哈利。不能在这时候,我半辈子都在想你,而终于,现在我刚刚才能拥有你。”德拉科的喉咙颤动,这是一种微妙的声音,只有离他如此近的哈利才能听到。“除非这件事……可能会妨碍你的幸福。和我在一起。”

哈利看着他。德拉科的表情变得谨慎,实事求是,一幅无论他说什么,他都会敞开心扉接受的样子。但即便如此,哈利也能看到德拉科被隐藏了起来的恐惧,因为他了解他,当然,哈利也像他一样恐惧,这些年来一直都是。

“不,天哪,我……”哈利喘着气说,颤抖着,鼻音浓重得像感冒一样。“这么多年来,没有你,我不会幸福。”也许再过几年,哈利就会明白了。德拉科也会明白的。但他们现在在这里,他们已经等待太久,并且仍然渴望和爱,哈利想要和他在一起的幸福,不愿没有他的幸福。他把手和德拉科的手缠在一起,拉到自己的腿上。“我不会再让你走了。”

哈利感觉到德拉科头部的重量,靠在自己的肩膀上。哈利把自己脸颊贴在德拉科的头发上,两人低垂这脑袋看向交握的手。哈利永远不会完全理解,从字面意义上现实失去一切色彩是什么感受,渴求一些根本不存在的东西又是什么感受,或者生活在扭曲的时间里是什么感受,但他已经看够了它是如何伤害德拉科。

“但她是对的,你知道的,”哈利低声说道,“如果和我在一起会导致记忆更快回来呢?”

“那么,正如我告诉她的那样,我们会在事态恶化之前处理好。”

哈利用大拇指抚摸着德拉科的手。他的手在浅色皮肤的衬托下勾勒出棕色的轮廓,一起蜷缩在膝盖上。

“她是什么意思?当她说……当她说她不想再看到你变成那样的时候?”

一次心跳,两次。“这已经不重要了,”德拉科慢慢地说,“你不需要……”

“如果可以,请告诉我。”

然后又是一阵沉默,就在哈利张开嘴想要收回了自己的请求,打破沉默的时候——

“我发现自己站在他们阳台的边缘,哈利。”他很安静,声音几乎被风吹走了。“然后我的朋友……他们救了我。”

就像一桶冰冷的水倒在哈利的头上。他不能呼吸,喉咙里有铅,肺部很重。

“你…你这么做是因为我——”哈利说出口的声音是如此糟糕。

德拉科从肩膀上抬起头,迅速抚摸他的脸,让他专注地看着自己的脸。“是因为发生在我身上的一切。”

哈利凝视着他,仍然感到窒息,仍然有那种可怕的、压碎的恐惧在他身上流淌,害怕某一刻走错了方向会导致什么。他可能根本不会拥有这一天,他可能再也看不到德拉科。

他摸了摸德拉科的手腕,把他的手放在自己的嘴上,感受他的温暖、生命和皮肤。他想,如果你,我不知道我会做什么,如果你——但他不会这样说,而是把它藏在心里。他不知道如果他发生了什么,他会做什么,但与其说是关于他,不如说是关于德拉科在那一刻的感受,是什么让他站在阳台边缘,看不到其他出路。他把他们的手放在自己的胸前,托住德拉科的头脑勺让他靠在自己的太阳穴上,这是他们之间无言的慰藉。

他们就像这样坐在那里,蜷缩在同一件外套下互相依偎。


TBC

评论 ( 3 )
热度 ( 83 )
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 白粥 | Powered by LOFTER